divendres, 25 de setembre de 2009

Surto -indirectament i de lluny- al diari

De tant en tant fullejo virtualment els diaris, per veure com van les coses per casa. Fa un parell de dies vaig trobar una notícia que parlava de la FAO i de les properes reunions que s'hi celebraran a El Periodico.

Reconec que, de tant en tant, la web del Periodico fa basarda. Hi ha dies que els revisors estan mooooolt adormits... s'ha d'anar amb compte amb el traductor automàtic...

També fan basarda les xifres que dóna la notícia. 6.800 milions de persones, vivim a la Terra, ara mateix? I serem 9.100 milions el 2050?

1 comentari:

Mosquit ha dit...

Parlant de traductors, m'he assabentat que aquest dimecres és el Dia Internacional de la Traducció : moltes felicitats !
A tu, que per la feina que fas, t'han d'agradar les paraules et recomano que t' apuntis (si no ho has fet ja) a : www.rodamots.com i a www.verbalia.com
Quan tornis ens veiem tots tres !